Mission
Missie
Artificial Intelligence should help everyone.
Kunsmatige intelligensie behoort almal te help.
AI is one of the most useful tools any of us has — for school, work,
health, daily life. Until now, getting to it usually meant paying a
monthly subscription. Ongiini changes that for Namibia:
free, on the phone you already own, in the language you already speak.
KI is een van die nuttigste hulpmiddels wat enige van ons het — vir
skool, werk, gesondheid, die alledaagse lewe. Tot nou moes jy
gewoonlik 'n maandelikse intekening betaal. Ongiini verander dit
vir Namibië: gratis, op die foon wat jy reeds besit, in die taal
wat jy reeds praat.
What it is
Wat dit is
Send any question on WhatsApp. Get a useful answer back.
Stuur enige vraag op WhatsApp. Kry 'n nuttige antwoord terug.
No app to install. No account to make. No ads.
One million free tokens every month — roughly 500 conversations.
Geen app om te installeer nie. Geen rekening om te skep nie. Geen advertensies nie.
Een miljoen gratis tokens elke maand — sowat 500 gesprekke.
What you can ask
Wat jy kan vra
School. Farming. Health. Contracts. Daily life.
Skool. Boerdery. Gesondheid. Kontrakte. Daaglikse lewe.
"Explain photosynthesis""Verduidelik fotosintese"
"My maize leaves are yellow""My mielieblare is geel"
"What does this contract clause mean?""Wat beteken hierdie klousule?"
"Help me draft a CV""Help my om 'n CV op te stel"
"My child has a fever, what now?""My kind het koors, wat nou?"
"Translate this letter for me""Vertaal hierdie brief vir my"
Three ways to ask
Drie maniere om te vra
Type. Snap. Speak.
Tik. Kiek. Praat.
01
Type a questionTik 'n vraag
Same as messaging a friend. English or Afrikaans.
Net soos om 'n vriend te tjat. Engels of Afrikaans.
02
Send a photoStuur 'n foto
A school problem, a sick maize leaf, a label, a form — Ongiini reads the picture.
'n Skoolprobleem, 'n siek mielieblaar, 'n etiket, 'n vorm — Ongiini lees die prent.
03
Send a voice noteStuur 'n stemboodskap
Press and hold the mic. Up to 90 seconds. Replies come back as text.
Druk en hou die mikrofoon. Tot 90 sekondes. Antwoorde kom terug as teks.
For everyone
Vir almal
Built for daily life in Namibia.
Gebou vir die alledaagse lewe in Namibië.
Mothers & carersMoeders & versorgers
"My child has a fever. Should I be worried?"
"My kind het koors. Moet ek bekommerd wees?"
StudentsStudente
"Explain Pythagoras like I'm in Grade 9."
"Verduidelik Pythagoras asof ek in Graad 9 is."
FarmersBoere
"What's wrong with my maize?"
"Wat is fout met my mielies?"
The deal
Die ooreenkoms
One million tokens, every month. Free.
Een miljoen tokens, elke maand. Gratis.
1 000 000
That's roughly 500 normal conversations — more than most
people use in a month. Your cap resets on the 1st.
No subscription. No payment details. No ads.
Dit is sowat 500 normale gesprekke — meer as wat die meeste
mense in 'n maand gebruik. Jou perk word op die 1ste hervat.
Geen subskripsie nie. Geen betaalgegewens nie. Geen advertensies nie.
Where it runs
Waar dit loop
On one small computer on a shelf — not a US data centre.
Op een klein rekenaar op 'n rak — nie 'n VSA-datasentrum nie.
Ongiini runs entirely on a single NVIDIA DGX Spark — about the size of a thick book.
Your messages don't travel to a Google or OpenAI server.
Ongiini loop heeltemal op een enkele NVIDIA DGX Spark — sowat die grootte van 'n dik boek.
Jou boodskappe loop nie deur 'n Google- of OpenAI-bediener nie.
Privacy
Privaatheid
Your data isn't a product.
Jou data is nie 'n produk nie.
-
✓
We never train AI on your conversations.
Ons leer nooit KI met jou gesprekke nie.
Ongiini does not sell, share, or learn from your chats.
Ongiini verkoop, deel of leer nie uit jou tjats nie.
-
✓
Personal info (email, ID, bank card) is stripped before storage.
Persoonlike inligting (e-pos, ID, bankkaart) word verwyder voor berging.
The model sees it in the moment. The disk never does.
Die model sien dit in die oomblik. Die skyf nooit nie.
-
✓
Say "delete my data" any time — and it's gone.
Sê "vee my data uit" enige tyd — en dit is weg.
Your control, your choice. No support ticket, no waiting.
Jou beheer, jou keuse. Geen ondersteuningsversoek, geen wag nie.
Openness
Oopheid
Open, and checkable.
Oop, en kontroleerbaar.
Anyone can see what's under the hood. The code is on GitHub. The live numbers
— users, messages, contributions — are public on our statistics page.
Enigeen kan sien wat onder die enjinkap aangaan. Die kode is op GitHub. Die regstreekse syfers
— gebruikers, boodskappe, bydraes — is openbaar op ons statistiekblad.
github.com/sebkuepers/Ongiini
ongiini.ai/statistics
Powered by Gemma 4 26B
Aangedryf deur Gemma 4 26B
Languages
Tale
English & Afrikaans today. Oshiwambo next.
Engels en Afrikaans vandag. Oshiwambo volgende.
Today
Vandag
English
Full support, including voice notes.
Volle ondersteuning, ook stemboodskappe.
Today
Vandag
Afrikaans
Full support, including voice notes.
Volle ondersteuning, ook stemboodskappe.
In progress
Aan die werk
Oshiwambo
Being built with native speakers. Volunteer translations welcome.
Word saam met moedertaalsprekers gebou. Vrywillige vertalings is welkom.
How you can help
Hoe jy kan help
Help us teach Ongiini Oshiwambo.
Help ons om Ongiini Oshiwambo te leer.
We send you an English sentence. You translate it into Oshindonga or Oshikwanyama.
Every contribution feeds the open dataset that will power Oshiwambo support — and any other
project that needs it later.
Ons stuur jou 'n Engelse sin. Jy vertaal dit in Oshindonga of Oshikwanyama.
Elke bydrae voed die oop datastel wat Oshiwambo-ondersteuning sal aandryf — en enige
ander projek wat dit later nodig het.
Start translating on WhatsApp
Begin vertaal op WhatsApp
Right now in Namibia
Op die oomblik in Namibië
The community is already here.
Die gemeenskap is reeds hier.
People reached
Mense bereik
—
Messages handled
Boodskappe gehanteer
—
Translations contributed
Vertalings bygedra
—
Try it now
Probeer dit nou
Scan, or save the number.
Skandeer, of stoor die nommer.
+49 1588 8635886
+49 1588 8635886
Pilot phase, German WhatsApp number. The plan is to move to Namibia once sustainable.
Loodsfase, Duitse WhatsApp-nommer. Die plan is om na Namibië te skuif sodra dit volhoubaar is.
Ongiini!
Or in your browser
Of in jou blaaier
No WhatsApp? No problem.
Geen WhatsApp? Geen probleem nie.
chat.ongiini.ai
chat.ongiini.ai
Works on any phone or computer. No app, no signup, no number. Same Ongiini, same answers — useful when you want to try it before you save a number, or share it with someone outside Namibia.
Werk op enige foon of rekenaar. Geen program, geen registrasie, geen nommer. Dieselfde Ongiini, dieselfde antwoorde — handig wanneer jy dit wil probeer voor jy 'n nommer stoor, of dit met iemand buite Namibië wil deel.
Ongiini!
Appendix · Why "Ongiini"?
Bylae · Hoekom "Ongiini"?
It's the everyday Oshiwambo greeting.
Dit is die alledaagse Oshiwambo-groet.
Literally "How are you?" — used the way English speakers use
"Hello". It's the first word many Namibians hear and say each day.
Naming the project after it felt right: the brand name is its own first
message to you, said in a language of the country it serves.
Letterlik "Hoe gaan dit?" — gebruik soos Engelssprekendes
"Hello" gebruik. Dit is die eerste woord wat baie Namibiërs elke
dag hoor en sê. Om die projek daarna te noem het reg gevoel: die
handelsmerknaam is sy eie eerste boodskap aan jou, gesê in 'n taal van
die land wat dit bedien.
Appendix · Why Namibia?
Bylae · Hoekom Namibië?
The right size to actually prove this can work.
Die regte grootte om te bewys dat dit kan werk.
01
WhatsApp is everywhereWhatsApp is oral
Almost everyone already has it. No app, no account.
Byna almal het dit reeds. Geen app, geen rekening.
02
~3 million people~3 miljoen mense
Small enough that one DGX Spark can realistically serve a meaningful share.
Klein genoeg dat een DGX Spark werklik 'n betekenisvolle deel kan bedien.
03
English & AfrikaansEngels en Afrikaans
The two languages Gemma 4 handles well — so the answers are actually useful from day one.
Die twee tale wat Gemma 4 goed hanteer — sodat die antwoorde van dag een af nuttig is.
If free AI on WhatsApp can be a real game-changer for everyday life — schoolwork, farming, contracts, health — it'll prove itself here first.
As gratis KI op WhatsApp 'n egte spelveranderaar vir die alledaagse lewe kan wees — skoolwerk, boerdery, kontrakte, gesondheid — sal dit homself eers hier bewys.
Appendix · Honest about accuracy
Bylae · Eerlik oor akkuraatheid
Sometimes great. Sometimes confidently wrong.
Soms uitstekend. Soms met selfvertroue verkeerd.
That's the nature of AI today. Treat Ongiini's answers like advice from a
knowledgeable friend who can also make mistakes — useful as a starting point,
but not the final word.
Dit is die aard van KI vandag. Behandel Ongiini se antwoorde soos raad van
'n kundige vriend wat ook foute kan maak — nuttig as 'n vertrekpunt, maar
nie die laaste woord nie.
-
!
Never decide on your health, money or legal status from one Ongiini answer alone.
Moet nooit oor jou gesondheid, geld of regstatus besluit op grond van net een Ongiini-antwoord nie.
Always verify with a doctor, lawyer, or other qualified person.
Kontroleer altyd met 'n dokter, prokureur of ander gekwalifiseerde persoon.
Appendix · Who built this
Bylae · Wie het dit gebou
The Common Intelligence Foundation.
Die Common Intelligence Foundation.
A non-profit foundation — currently being formally established in Estonia —
that builds and operates free AI access infrastructure for communities currently
locked out of AI. Ongiini is its first project: a proof of concept
for what locally owned, free AI access can look like, country by country.
'n Niewinsgewende stigting — wat tans amptelik in Estland gevestig word —
wat gratis KI-toegangsinfrastruktuur bou en bedryf vir gemeenskappe wat tans
van KI uitgesluit is. Ongiini is sy eerste projek: 'n bewys-van-konsep
van hoe plaaslik-besit, gratis KI-toegang kan lyk, land vir land.
Ongiini AI