Ongiini.
Knowledge should not depend on who can afford it.
Kennis behoort nie afhanklik te wees van wie dit kan bekostig nie.
Almost everyone in Namibia carries a phone with WhatsApp. Ongiini connects that chat to Gemma 4, a state-of-the-art open AI model, with no friction in between — no app, no account, no fee. We are showing what low-barrier access to great AI can unlock.
Byna almal in Namibië dra 'n foon met WhatsApp. Ongiini verbind daardie gesprek met Gemma 4, 'n toonaangewende oop KI-model, sonder enige hindernisse tussenin — geen app, geen rekening, geen koste. Ons wys wat lae-drempel toegang tot uitstekende KI kan ontsluit.
What people are using it for.
Waarvoor mense dit gebruik.
- 01Explain photosynthesis like I'm 12.EN
- 02My maize leaves are turning yellow — what could be wrong?EN
- 03I've had a fever and headache for two days. What might it be?EN
- 04Translate this rental contract clause into plain English.EN
- 05Help me revise for my Grade 12 maths exam.EN
- 06Help my om 'n CV vir my eerste werksaansoek te skryf.AF
- 07How do I register a small business in Namibia?EN
- 08Verduidelik fotosintese vir my eenvoudig.AF
- 01Verduidelik fotosintese vir my asof ek 12 is.AF
- 02My mielieblare word geel — wat kan verkeerd wees?AF
- 03Ek het al twee dae lank koors en hoofpyn. Wat kan dit wees?AF
- 04Vertaal hierdie huurkontrak-klousule in eenvoudige Afrikaans.AF
- 05Help my om vir my Graad 12 wiskunde-eksamen te leer.AF
- 06Help me write a CV for my first job application.EN
- 07Hoe registreer ek 'n klein besigheid in Namibië?AF
- 08Summarise this news article in three sentences.EN
No black box. No US cloud. No catch.
Geen swart boks nie. Geen US-wolk nie. Geen haakplek nie.
Ongiini runs on a single NVIDIA DGX Spark — a personal AI supercomputer the size of a small book, not a data centre. One petaflop of compute, 128 GB of unified memory, sitting on a shelf. Currently in Germany during the pilot; the goal is to move the hardware to Namibia once the service is sustainable.
Ongiini loop op 'n enkele NVIDIA DGX Spark — 'n persoonlike KI-superrekenaar ter grootte van 'n klein boek, nie 'n datasentrum nie. Een petaflop se rekenkrag, 128 GB verenigde geheue, op 'n rak. Tans in Duitsland gedurende die loodsfase; die doel is om die hardeware na Namibië te verskuif sodra die diens volhoubaar is.
Powered by Google DeepMind's Gemma 4 26B — their latest open-weight model, released April 2026 under the Apache 2.0 license. Among the strongest open models in the world. No closed API, no upstream provider that can switch us off.
Aangedryf deur Google DeepMind se Gemma 4 26B — hul nuutste oopgewig-model, vrygestel in April 2026 onder die Apache 2.0-lisensie. Onder die sterkste oop modelle in die wêreld. Geen geslote API nie, geen verskaffer wat ons kan afsluit nie.
Every line of the stack — the WhatsApp webhook, the prompts, the deployment recipe — is on GitHub. Read it, audit it, fork it, run your own.
Elke reël van die stapel — die WhatsApp-webhook, die prompts, die ontplooiingsresep — is op GitHub. Lees dit, oudit dit, fork dit, hardloop jou eie.
- Voice messagesStemboodskappeSOON
- Image understandingBeeldherkenningSOON
- Oshiwambo (via translation)Oshiwambo (via vertaling)SOON
Your data. Your control.
Jou data. Jou beheer.
The last 10 messages from your phone number, so the assistant can follow a conversation. Plus a token-count entry per message in an internal log (numbers only, no message content). That's it.
Die laaste 10 boodskappe vanaf jou nommer, sodat die assistent 'n gesprek kan volg. Plus 'n inskrywing per boodskap in 'n interne log met die aantal tokens (slegs getalle, geen inhoud nie). Dis al.
No selling. No advertising. No training anyone's model on your conversations. No US cloud anywhere in the pipeline — your messages stay on a single computer we operate.
Geen verkoop nie. Geen advertensies nie. Geen opleiding van iemand se model op jou gesprekke nie. Geen US-wolk in die roete nie — jou boodskappe bly op 'n enkele rekenaar wat ons self bedryf.
Just message "delete my data" on WhatsApp (any wording works — the assistant understands). Your memory and any internal traces of your messages are wiped within minutes.
Stuur net "delete my data" of "verwyder my data" op WhatsApp (enige bewoording werk — die assistent verstaan). Jou geheue en enige interne spore word binne minute uitgewis.
Free for everyone — within a fair monthly limit.
Gratis vir almal — binne 'n billike maandelikse limiet.
A token is a short fragment of text — roughly three-quarters of a word. One million tokens is about 800 normal conversations, or several dozen long ones, over the course of a month. We picked this number to keep the service sustainable on a single computer running in one office.
'n Token is 'n kort fragment teks — ongeveer drie-kwart van 'n woord. Een miljoen tokens is sowat 800 normale gesprekke, of 'n paar dosyn lang dele, oor die loop van 'n maand. Ons het hierdie getal gekies sodat die diens volhoubaar bly op 'n enkele rekenaar wat in een kantoor loop.
Things people ask.
Wat mense vra.
Help shape this.
Help vorm dit.
I'm paying for the hardware, the electricity, the tokens — myself. That's part of the point: to show this can be done by one person on one computer, without a billion-dollar cloud. If Ongiini is useful to you, there are three good ways to help.
Ek betaal self vir die hardeware, die elektrisiteit, die tokens. Dit is deel van die punt: om te wys dit kan gedoen word deur een persoon op een rekenaar, sonder 'n miljard-dollar wolk. As Ongiini vir jou nuttig is, is daar drie goeie maniere om te help.
Throw real questions at it. Find where it shines and where it falls over. Honest, specific feedback from people actually trying to use it is the best signal we get.
Vra dit regte vrae. Vind waar dit skitter en waar dit val. Eerlike, spesifieke terugvoer van mense wat dit regtig probeer gebruik, is die beste sein wat ons kry.
Most Namibians still don't know there's a free AI assistant on WhatsApp. Sharing the number with one person who could use it is the biggest help anyone can give.
Die meeste Namibiërs weet nog nie daar's 'n gratis KI-assistent op WhatsApp nie. Om die nommer met een persoon te deel wat dit kan gebruik, is die grootste hulp.
The whole stack is on GitHub — webhook, prompts, deployment, everything. File an issue when something's wrong, send a pull request when you can fix it, or fork the project and run your own version for another country.
Die hele stapel is op GitHub — webhook, prompts, ontplooiing, alles. Rapporteer 'n probleem as iets verkeerd is, stuur 'n pull request as jy dit kan regmaak, of fork die projek en hardloop jou eie weergawe vir 'n ander land.
In English & Afrikaans.
In Engels & Afrikaans.