Check translations

Help check Oshiwambo translations.

You see an English sentence and its Oshindonga or Oshikwanyama translation, and tap whether it says the same. 5 sentences, about 2 minutes.

Send us one message on WhatsApp and you get your personal link.

Want to translate sentences yourself instead? Help translate · Privacy policy

Quick questions

Tangi unene!

Which language do you check?

Is it your first language?

Check translations ·

Tangi unene, .

Help us check translations. You see an English sentence and a translation, and answer one question: does it say the same?

5 sentences, about 2 minutes. First, two quick practice examples.

We store your answers under a random ID — never your phone number itself. Privacy policy

Review ·

Tangi unene, .

Please review all translations of our test set, one at a time. For each one: is it a correct translation of the English?

• 1Yes if it is correct and natural .
• 2Almost or No: correct it in the box. Change only what is wrong and keep the rest as it is.
• 3Words from another dialect count as a mistake — please write it in .

Your progress is saved after every sentence. Stop whenever you like and continue later with the same link.

These sentences are part of an unpublished test set — please don't share them. Privacy policy

Compare it with the English.

A translation can sound perfect and still say something different. Check numbers, names, and whether every part of the English is there.

Some translations are wrong on purpose, to check that the system works.

Does it say the same as the English?

Slow down a little. Take your time — check it against the English.

Tangi unene!